Bilingual hotel websites
Spanish and English site with the booking engine built in, galleries, offers and SEO to win the direct booking.
Running in Hotel Calypso
Bilingual sites, bookings, online payments and WhatsApp support for a market that sells to travelers from everywhere. In Cancún we work with Hotel Calypso.
Cancún and Quintana Roo
Every booking that comes through an online travel agency leaves a commission behind. For a boutique hotel, its own website is where the margin is, so it has to load fast on a phone, work in English and Spanish, and take the guest straight to the booking engine.
For Hotel Calypso, a boutique resort in Cancún, we build and maintain its bilingual site, connected to its Mirai booking engine. When there were fraud attempts in the hotel’s name, we added a security notice listing the only valid phone numbers for payments. In season we publish pages such as corporate holiday parties, built from the banquet team’s material.
Spanish and English site with the booking engine built in, galleries, offers and SEO to win the direct booking.
Running in Hotel Calypso
Notices and verified channels so nobody charges your guests in your name.
Running in Hotel Calypso
They answer availability, rates and questions in Spanish and English at any hour, and pass to the front desk what needs a person.
Running in Recaudo
Bookings with payment in the app or on the site, for tours, services and activities.
Running in MotoWassh, VIAN
Seasonal pages and quote forms for weddings, conventions and corporate parties.
Running in Hotel Calypso, Balam 2026
FAQ
No. Our offices are in Chihuahua and Mexico City. We work remotely with Hotel Calypso and other businesses in the area and travel when the project calls for it.
Yes. Calypso uses Mirai. If your hotel uses another engine or channel manager, we check how it integrates before proposing.
Yes. It detects the guest’s language and replies in it, using your hotel’s information.
Let's talk
Let’s talk for 30 minutes. We’ll tell you how we would build it and how long it would take, no strings attached.
Email · zygnusmx@gmail.com