Nearshore from Chihuahua: what a Texas company should ask its software vendor

Seven questions for choosing a software vendor in Mexico if your company is in Texas: team, production, time zone, visits, code ownership and English.

JZ Jorge Zamarrón 18 Nov 2026 4 min read
Nearshore from Chihuahua: what a Texas company should ask its software vendor

If you run a company in Texas and you are looking at software vendors in Mexico, you will find dozens of websites that say the same thing: same time zone, lower rates, bilingual teams. All of that can be true and still not tell you whether a vendor is a good fit. I run Zygnus from Chihuahua, about four hours by road from El Paso, and these are the questions I would ask if I were on your side of the table.

1. Will I talk to the people who write the code?

Some nearshore firms are a sales office with developers subcontracted somewhere else. That is not automatically bad, but you should know it. Ask who will be on your weekly call, whether that person writes or reviews code, and whether the team changes after the contract is signed.

At Zygnus the person who designs a system is the same one who builds it and supports it once it is live. I mention it because it is the answer I would want to hear.

2. What do you have running in production right now?

A portfolio of screenshots says little. Ask for systems that real people use today, and ask what the vendor knows about them: users, transactions, what broke last month. A team that operates its own products learns things a team that only delivers projects never sees.

We build and run our own products, used by more than 6,000 businesses across 21 countries, and we use the same code and the same team for client work. That is our answer. Yours may come from a vendor with a different model, and it should still be specific.

3. How much of my working day do we share?

Chihuahua is on Central Standard Time all year. In winter we share the clock with Dallas, Houston, Austin and San Antonio; in summer, when Texas moves to daylight time, we are one hour behind. For daily standups and same-day fixes that matters more than any hourly rate.

Ask the vendor where the team actually sits, not where the company is registered. A Mexican vendor whose developers work from another continent does not give you the time-zone benefit you are paying for.

4. Can I visit?

Being able to drive or take a short flight to meet the team in person changes the relationship, especially at the start of a project and when something goes wrong. From El Paso, Chihuahua is a drive. Ask any vendor how long it takes to get to their office and whether you are welcome there.

5. Who owns the code, the repositories and the accounts?

This one should be in writing before the first line of code. Your company should own the repositories, the cloud accounts and the domain, with the vendor invited as a collaborator. If the relationship ends, you keep everything and can hand it to another team.

6. How do you handle the business side, not only the code?

Most failed software projects I have seen fell apart in the process: nobody decided which system owns the price, or the rules lived in someone’s head. I wrote about that in before you automate, ask which system owns each piece of data. Ask the vendor how they find out how your operation really works before they quote.

That is the part of my work I value most. After fifteen years of software and process consulting, and from a seat on the board of Alcis Corp, a holding of more than ten companies, I look at a project the way the person signing the budget does: what it costs, when it pays back and what risk it carries.

7. What happens with English?

“Bilingual team” can mean anything from one account manager to every engineer. Ask to join a technical call in English before you sign. You will know within ten minutes.

A note on timing

The USMCA review in 2026 has made some companies cautious about cross-border commitments. I do not know how it will end, but it is reasonable to ask a vendor how they invoice, in which currency and under which contract law, and to get those answers on paper.

If you are in Texas and want to compare notes, our Texas page explains how we work with companies there. Which of these questions has been hardest to get a straight answer to?

JZ

Written by

Jorge Zamarrón · Founder & CEO

Jorge Zamarrón founded Zygnus and has fifteen years of software and process consulting for companies. Jorge sits on the board of Alcis Corp, a holding of more than ten companies with combined sales above 12 billion pesos a year, and leads Innovation and Development at J. García López.

Newsletter

One email when we publish something new

No promotions. Just the articles.